Privacy Policy / سياسة الخصوصية

Privacy Policy (English)

Effective date: October 2026

This platform is operated for the students and teaching staff of ثانوية المتفوقين الثانية (Al-Mutafawqeen Secondary School), Basra, Iraq.

1. Information We Hold

Accounts for teachers and administrators are created and managed exclusively by school administration. Students can create their own account by signing in with Google; no password is chosen or stored by us. For each account we hold: display name, email address, profile photo (if any), role, and, for students, grade and class section. Staff data is entered by authorised school staff. For students, the name, email and photo come from the Google account, and the grade and class section are chosen once by the student when they first sign in; afterwards they can only be changed by school administration. When an account is created we also record the date and version of the terms and privacy policy accepted.

When you use the chat, the messages you send, files you share, and poll responses you submit are stored in our database. If you report a message, a copy of that message (including a private message) is stored and can be read by school administrators reviewing the report.

2. How We Use Your Information

Your information is used solely to operate and provide the school communication platform - to identify you to other members of your school, display your name in chat, and ensure the correct channels and permissions are assigned to your account.

3. Who Can See Your Information

Your name and profile photo are visible to other teachers and students on this platform. Your messages are visible to members of the channels you belong to, or to the other participant in a private conversation. School administrators do not browse private conversations: they can read a message only if it is reported. The developer who maintains the platform has technical access to the database for maintenance and security.

4. Third-Party Services

We use Supabase for all authentication, data storage, file storage, and the chat system. We use Google Sign-In so students can log in without a password; Google shares your name, verified email address and profile photo with us, and processes the sign-in under its own privacy policy. We use UploadThing to store files uploaded for homework, announcements and the photo gallery. We use Sentry to receive technical crash and error reports so we can fix bugs; these reports may include basic device and browser details and the page where the error occurred, plus your account type (student, teacher or admin) and an anonymous account identifier, never your name or email. We use LiveKit to power live broadcast and lecture sessions; during these sessions, audio and video data is transmitted through LiveKit's real-time infrastructure. We use OneSignal to deliver push notifications to the mobile application; to do this, OneSignal stores a device identifier associated with your account. All of these services process data under their own privacy policies. We do not sell or share your data with any third party for commercial purposes.

Students may change their display name once every 30 days; we keep a log of each change (old name, new name, date) so administrators can review name reports. Accounts that sign in with a password can turn on two-step verification, which stores an authenticator factor with our authentication provider.

If you choose to turn on browser notifications (in the chat or from the prompt on the home and homework pages), we store a push subscription for that browser (an address issued by your browser's push service, such as Google, Mozilla or Apple, plus encryption keys) linked to your account. When a message arrives that you have not read, we send a notification containing the channel or sender name and the start of the message text. We also send a notification when new homework is posted for your class or a school announcement is published. The notification content is encrypted so the push service cannot read it. You can turn notifications off at any time from the same button, which deletes the subscription; subscriptions that stop working are also deleted automatically.

To understand how the website is used, we run a self-hosted instance of Umami analytics on our own server (not a third-party service). It is cookieless and does not track you across other sites. It records anonymous page views and basic device information such as browser, screen size, and approximate country. It does not store your IP address or any account details, and it is not linked to your account or identity. The measurement script is loaded from zinc.ayopili.com, a domain operated by the website's developer.

Messages sent through the contact form (your name, email address and message) are stored in our database and read by school administrators. If an administrator replies, the reply is sent to your email address through Resend, our email delivery provider, and a copy of the reply is kept with your message. Administrators can delete a message and its replies at any time.

5. Minors

This platform serves students from grades 7 through 12, some of whom may be under 13 years of age. Students create their own account with Google and choose their grade and class section once; teachers and school administration manage the platform, can see student accounts and chat activity relevant to their duties, and can disable accounts. Students may only exchange private messages with teachers and administrators, never with other students, and file uploads by students are size-limited. We do not show online status or last-seen times, and we do not use student data for advertising. Parents or guardians who have concerns may contact us at the address below.

6. Data Retention & Deletion

Your data is retained while your account is active. Account management (including disabling accounts) is handled by school administration. To request deletion of your data, contact us at contact@almutafawqeen2.com and we will process your request through the school administration.

7. Contact

For any privacy-related questions or requests, please contact us at: contact@almutafawqeen2.com

سياسة الخصوصية (العربية)

تاريخ السريان: أكتوبر 2026

تُدار هذه المنصة لخدمة طلاب وأساتذة ثانوية المتفوقين الثانية، البصرة، العراق.

1. المعلومات التي نحتفظ بها

تُنشأ حسابات الأساتذة والمشرفين وتُدار حصرياً من قِبل الإدارة المدرسية. يمكن للطلاب إنشاء حساب بأنفسهم عبر تسجيل الدخول بحساب Google، ولا نختار أو نخزّن أي كلمة مرور. نحتفظ لكل حساب بما يلي: اسم العرض، البريد الإلكتروني، الصورة الشخصية (إن وُجدت)، الدور، وللطلاب الصف والشعبة. يُدخل موظفو المدرسة المخوّلون بيانات الكادر. أما الطلاب فيأتي الاسم والبريد والصورة من حساب Google، ويختار الطالب صفه وشعبته مرة واحدة عند أول تسجيل دخول، ولا يمكن تغييرهما بعد ذلك إلا من قِبل إدارة المدرسة. وعند إنشاء الحساب نسجّل تاريخ قبول الشروط وسياسة الخصوصية ورقم نسختها.

عند استخدام المحادثات، تُخزَّن الرسائل التي ترسلها والملفات التي تشاركها وإجاباتك على الاستطلاعات في قاعدة البيانات. وعند الإبلاغ عن رسالة، تُحفظ نسخة منها (بما في ذلك الرسائل الخاصة) ويمكن لمشرفي المدرسة الذين يراجعون البلاغ قراءتها.

2. كيفية استخدام معلوماتك

تُستخدم معلوماتك فقط لتشغيل منصة التواصل المدرسي، وتعريفك على الأعضاء الآخرين، وعرض اسمك في المحادثات، وضمان تعيين القنوات والصلاحيات الصحيحة لحسابك.

3. من يمكنه رؤية معلوماتك

اسمك وصورتك الشخصية مرئيان للأساتذة والطلاب على المنصة. رسائلك مرئية لأعضاء القنوات التي تنتمي إليها، أو للطرف الآخر في المحادثة الخاصة. لا يتصفح مشرفو المدرسة المحادثات الخاصة، ولا يمكنهم قراءة رسالة إلا إذا تم الإبلاغ عنها. وللمطوّر الذي يشرف على المنصة وصول تقني إلى قاعدة البيانات لأغراض الصيانة والأمان.

4. الخدمات الخارجية

نستخدم Supabase لجميع عمليات المصادقة وتخزين البيانات وتخزين الملفات ونظام المحادثات. ونستخدم تسجيل الدخول عبر Google ليتمكن الطلاب من الدخول دون كلمة مرور؛ تشاركنا Google اسمك وبريدك الإلكتروني الموثّق وصورتك الشخصية، وتعالج عملية تسجيل الدخول وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. ونستخدم UploadThing لتخزين الملفات المرفوعة للواجبات والإعلانات ومعرض الصور. ونستخدم Sentry لاستقبال تقارير الأعطال والأخطاء التقنية بهدف إصلاحها؛ وقد تتضمن هذه التقارير معلومات أساسية عن الجهاز والمتصفح والصفحة التي وقع فيها الخطأ، إضافةً إلى نوع حسابك (طالب أو أستاذ أو مشرف) ومعرّف حساب مجهول، دون اسمك أو بريدك الإلكتروني. ونستخدم LiveKit لتشغيل جلسات البث الحي والمحاضرات المباشرة؛ خلال هذه الجلسات، تُنقل بيانات الصوت والفيديو عبر البنية التحتية الفورية لـ LiveKit. ونستخدم OneSignal لإرسال إشعارات الدفع إلى تطبيق الجوال؛ ولهذا الغرض، يخزّن OneSignal معرّف الجهاز المرتبط بحسابك. تعالج هذه الخدمات البيانات وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها. نحن لا نبيع أو نشارك بياناتك مع أي طرف ثالث لأغراض تجارية.

يمكن للطالب تغيير اسمه المعروض مرة واحدة كل 30 يوماً، ونحتفظ بسجل لكل تغيير (الاسم القديم والجديد والتاريخ) ليتمكن المشرفون من مراجعة بلاغات الأسماء. ويمكن للحسابات التي تسجّل الدخول بكلمة مرور تفعيل التحقق بخطوتين، ويُخزَّن عامل المصادقة لدى مزوّد المصادقة.

إذا اخترت تفعيل إشعارات المتصفح (في المحادثات أو من التنبيه في الصفحة الرئيسية وصفحة الواجبات)، نحتفظ باشتراك إشعارات لذلك المتصفح (عنوان تصدره خدمة الإشعارات التابعة لمتصفحك مثل Google أو Mozilla أو Apple، إضافة إلى مفاتيح تشفير) مرتبطاً بحسابك. عند وصول رسالة لم تقرأها، نرسل إشعاراً يتضمن اسم القناة أو المرسل وبداية نص الرسالة. كما نرسل إشعاراً عند نشر واجب جديد لصفك أو إعلان مدرسي. محتوى الإشعار مشفّر فلا تستطيع خدمة الإشعارات قراءته. يمكنك إيقاف الإشعارات في أي وقت من الزر نفسه، فيُحذف الاشتراك؛ كما تُحذف الاشتراكات التي تتوقف عن العمل تلقائياً.

لفهم كيفية استخدام الموقع، نشغّل نسخة ذاتية الاستضافة من أداة التحليلات Umami على خادمنا الخاص (وليست خدمة طرف ثالث). لا تستخدم ملفات تعريف الارتباط ولا تتتبعك عبر المواقع الأخرى. تسجّل مشاهدات الصفحات بشكل مجهول ومعلومات أساسية عن الجهاز مثل المتصفح وحجم الشاشة والبلد التقريبي. لا تخزّن عنوان IP الخاص بك ولا أي بيانات عن حسابك، ولا ترتبط بحسابك أو هويتك. يُحمَّل سكربت القياس من النطاق zinc.ayopili.com الذي يديره مطوّر الموقع.

تُخزَّن الرسائل المرسلة عبر نموذج التواصل (اسمك وبريدك الإلكتروني ونص رسالتك) في قاعدة بياناتنا ويطّلع عليها مشرفو المدرسة. وإذا ردّ أحد المشرفين، يُرسل الرد إلى بريدك الإلكتروني عبر Resend وهي خدمة إرسال البريد التي نستخدمها، ويُحتفظ بنسخة من الرد مع رسالتك. يستطيع المشرفون حذف الرسالة وردودها في أي وقت.

5. القاصرون

تخدم المنصة طلاباً من الصف السابع وحتى الثاني عشر، وقد يكون بعضهم دون سن الثالثة عشرة. ينشئ الطلاب حساباتهم بأنفسهم عبر Google ويختارون صفهم وشعبتهم مرة واحدة، بينما يدير الأساتذة وإدارة المدرسة المنصة ويمكنهم الاطلاع على حسابات الطلاب والنشاط في المحادثات بما يتعلق بواجباتهم وتعطيل الحسابات عند الحاجة. لا يستطيع الطلاب تبادل الرسائل الخاصة إلا مع الأساتذة والمشرفين، وليس مع طلاب آخرين، كما أن حجم الملفات التي يرفعها الطلاب محدود. لا نعرض حالة الاتصال ولا آخر ظهور، ولا نستخدم بيانات الطلاب في الإعلانات. يمكن لأولياء الأمور الذين لديهم أي استفسار التواصل معنا على العنوان أدناه.

6. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها

تُحتفظ بياناتك طالما حسابك نشطاً. تتولى إدارة المدرسة إدارة الحسابات (بما في ذلك تعطيلها). لطلب حذف بياناتك، تواصل معنا على contact@almutafawqeen2.com وسنعالج طلبك عبر إدارة المدرسة.

7. التواصل

لأي استفسارات أو طلبات تتعلق بالخصوصية، يُرجى التواصل معنا على: contact@almutafawqeen2.com

© 2026 Mohammed N. Mohsen, All rights reserved
© 2026 محمد نايف محسن, جميع الحقوق محفوظة.